Avec les AirPods 5, Apple rapproche fortement ses écouteurs classiques des AirPods Pro 3. Réduction active du bruit de série, Audio adaptatif, Traduction en direct, puce H2 et résistance IP57 : les différences sont désormais moins nombreuses qu’avant. Les AirPods Pro 3 conservent néanmoins plusieurs avantages majeurs, notamment une réduction de bruit bien plus efficace, jusqu’à 8 heures d’autonomie et des fonctions de santé absentes des AirPods 5. Alors, lesquels choisir ?
Dernière mise à jour : 16 septembre 2026.
AirPods 5 vs AirPods Pro 3 : les différences en un coup d’œil
| Caractéristique | AirPods 5 | AirPods 5 avec boîtier sans fil | AirPods Pro 3 |
|---|---|---|---|
| Prix Apple en France* | 149 € | 169 € | 249 € |
| Design | Ouvert, sans embouts | Ouvert, sans embouts | Intra-auriculaire avec embouts |
| Réduction active du bruit | Oui | Oui | Oui, jusqu’à 3x supérieure aux AirPods 5 selon Apple |
| Audio adaptatif | Oui | Oui | Oui |
| Mode Transparence | Oui | Oui | Oui |
| Réglage du volume sur la tige | Non | Oui | Oui |
| Autonomie avec ANC | Jusqu’à 4 h | Jusqu’à 5 h | Jusqu’à 8 h |
| Autonomie avec boîtier et ANC | Jusqu’à 20 h | Jusqu’à 22 h | Jusqu’à 24 h |
| Recharge sans fil | Non | Qi + chargeur Apple Watch | MagSafe, Qi + chargeur Apple Watch |
| Capteur cardiaque | Non | Non | Oui |
| Test et protection de l’audition | Non | Non | Oui |
| Résistance | IP57 | IP57 | IP57 |
*Prix affichés par Apple France lors de notre vérification du 16 septembre 2026. Les tarifs et la disponibilité peuvent évoluer.
La plus grosse différence reste le confort : écouteurs ouverts contre embouts en silicone
Avant même de comparer la qualité sonore, la réduction de bruit ou l’autonomie, le choix entre les AirPods 5 et les AirPods Pro 3 dépend beaucoup de ce que vous acceptez de mettre dans vos oreilles.
Les AirPods 5 conservent le design ouvert traditionnel des AirPods. Il n’y a aucun embout en silicone qui pénètre dans le conduit auditif. Les écouteurs reposent simplement dans l’oreille.
Les AirPods Pro 3 fonctionnent à l’inverse comme de véritables écouteurs intra-auriculaires. Apple fournit cinq tailles d’embouts, de XXS à L, afin de créer une meilleure étanchéité.
Cette différence a énormément d’importance. Si vous ne supportez pas la sensation des embouts en silicone, les AirPods 5 sont naturellement beaucoup plus intéressants.
Leur conception ouverte permet également de conserver une sensation plus naturelle lorsqu’on parle avec quelqu’un ou que l’on souhaite rester attentif à son environnement.
En revanche, l’étanchéité des AirPods Pro 3 procure une meilleure isolation passive et aide directement leur réduction active du bruit.
Réduction de bruit : les AirPods 5 progressent énormément, mais les Pro 3 restent devant
C’est probablement le point le plus intéressant de cette nouvelle génération.
Les deux versions des AirPods 5 disposent désormais de la réduction active du bruit. Il n’est donc plus nécessaire d’acheter le modèle le plus cher pour en profiter.
Apple annonce une réduction active du bruit jusqu’à 1,5 fois plus performante que celle des AirPods 4 avec ANC.
C’est une belle prouesse pour des écouteurs qui ne ferment pas le conduit auditif.
Mais les AirPods Pro 3 jouent toujours dans une autre catégorie. Apple annonce une réduction active du bruit pouvant atteindre trois fois celle des AirPods 5, selon ses mesures réalisées conformément à la norme IEC 60268-24.
La raison est aussi physique : les embouts des AirPods Pro 3 bloquent déjà une partie du bruit avant même que l’électronique intervienne.
Dans un avion, un train ou un environnement particulièrement bruyant, les AirPods Pro 3 devraient donc offrir une isolation nettement supérieure.
Les premiers essais indépendants des AirPods 5 confirment toutefois que leur ANC est particulièrement convaincante pour un modèle ouvert. Le principal compromis reste que davantage de sons extérieurs peuvent naturellement pénétrer dans l’oreille.
Le mode Transparence est particulièrement naturel sur les AirPods 5
Cette faiblesse peut aussi devenir un avantage.
Comme les AirPods 5 ne bouchent pas complètement les oreilles, le mode Transparence paraît particulièrement naturel. Une partie des sons extérieurs arrive déjà directement dans l’oreille.
Pour marcher en ville, travailler dans un bureau ou discuter rapidement avec quelqu’un sans retirer ses écouteurs, ce format peut être plus agréable.
Les AirPods Pro 3 disposent eux aussi d’un excellent mode Transparence, mais celui-ci doit davantage compenser l’isolation créée par les embouts.
Les deux modèles profitent par ailleurs de l’Audio adaptatif, qui combine automatiquement Réduction active du bruit et Transparence selon l’environnement.
Qualité sonore : les AirPods Pro 3 gardent l’avantage
Les AirPods 5 utilisent une nouvelle architecture acoustique multiport et une nouvelle génération d’Égalisation adaptative. Apple promet un rendu plus riche, plus précis et plus détaillé que sur les AirPods 4.
Les premiers essais indépendants restent cependant favorables aux AirPods Pro 3 pour la qualité sonore pure, notamment grâce à leur meilleure isolation et à leur conception intra-auriculaire.
Le test de MacRumors publié après plusieurs jours d’utilisation décrit par exemple le rendu des AirPods 5 comme plus brouillon dans les bas médiums que celui des AirPods Pro 3.
La différence peut néanmoins être réduite grâce aux nouvelles possibilités de personnalisation audio introduites avec iOS 27.
Les deux modèles disposent également de l’Audio spatial personnalisé, de la Détection des conversations, de l’Isolement de la voix et de nombreuses fonctions communes à l’écosystème Apple.
AirPods Pro 3 : une autonomie nettement supérieure
C’est l’une des différences les plus faciles à mesurer.
Avec la réduction active du bruit activée :
- les AirPods 5 classiques atteignent jusqu’à 4 heures ;
- les AirPods 5 avec boîtier sans fil atteignent jusqu’à 5 heures ;
- les AirPods Pro 3 atteignent jusqu’à 8 heures.
L’écart est donc important pour une utilisation prolongée.
Avec leurs boîtiers respectifs et l’ANC activée, Apple annonce jusqu’à 20 heures pour les AirPods 5, 22 heures pour la version avec boîtier sans fil et 24 heures pour les AirPods Pro 3.
Pour de longs trajets ou une journée entière de travail, les Pro 3 nécessiteront donc moins souvent un passage par le boîtier.
Attention : les deux versions des AirPods 5 ne sont pas identiques
Apple commercialise les AirPods 5 dans deux versions.
Les AirPods 5 à 149 euros disposent déjà de la réduction active du bruit, mais leur boîtier se recharge uniquement en USB-C et leur autonomie avec ANC est limitée à quatre heures.
Les AirPods 5 à 169 euros ajoutent :
- la recharge sans fil Qi ;
- la recharge avec un chargeur Apple Watch ;
- un haut-parleur intégré au boîtier pour Localiser ;
- le réglage du volume par balayage sur la tige ;
- une heure supplémentaire d’autonomie avec ANC.
Pour seulement 20 euros supplémentaires au tarif Apple, cette deuxième version est donc sensiblement mieux équipée.
Les AirPods Pro 3 conservent leurs fonctions de santé
C’est l’autre différence majeure.
Les AirPods Pro 3 intègrent un capteur de fréquence cardiaque. Pendant un entraînement, les écouteurs peuvent mesurer la fréquence cardiaque et transmettre les données à l’app Fitness ou à des applications compatibles.
Avec iOS 27, cette capacité peut également être utilisée avec certains équipements de sport compatibles GymKit.
Les Pro 3 disposent en plus des fonctions de santé auditive d’Apple, avec notamment :
- le Test d’audition ;
- la Protection de l’audition contre certains environnements bruyants.
En France, Apple précise toutefois que la fonction transformant les AirPods Pro en appareil auditif n’est toujours pas disponible pour des raisons réglementaires.
Les AirPods 5 ne disposent ni du capteur cardiaque ni de ces fonctions avancées de santé auditive.
Les fonctions communes sont désormais très nombreuses
Pour le reste, les AirPods 5 ont largement rattrapé les Pro.
Les deux gammes proposent notamment :
- la puce H2 ;
- la Réduction active du bruit ;
- le mode Transparence ;
- l’Audio adaptatif ;
- la Détection des conversations ;
- l’Audio spatial personnalisé ;
- l’Isolement de la voix ;
- les interactions avec Siri ;
- la Traduction en direct sur les appareils compatibles ;
- une certification IP57 contre la poussière, la transpiration et l’eau.
Le choix ne se résume donc plus à « AirPods classiques sans ANC » contre « AirPods Pro avec ANC ».
AirPods 5 ou AirPods Pro 3 : lesquels choisir ?
Les AirPods 5 sont surtout intéressants pour ceux qui détestent les embouts intra-auriculaires. Ils permettent désormais de profiter d’une grande partie des fonctions des AirPods Pro tout en conservant un design ouvert.
À 169 euros, la version avec boîtier sans fil est particulièrement intéressante puisqu’elle ajoute le contrôle du volume sur la tige, la recharge sans fil et une meilleure autonomie pour seulement 20 euros de plus que le modèle de base.
Les AirPods Pro 3 restent plus adaptés si la réduction de bruit est une priorité, notamment pour les transports, les avions ou les environnements très bruyants. Leur autonomie de huit heures, leur meilleure isolation, le suivi de la fréquence cardiaque et les fonctions de santé auditive justifient également une partie de l’écart de prix.
La différence tarifaire reste néanmoins importante. Lors de notre dernière vérification, Apple affichait les AirPods 5 à 149 euros, la version avec boîtier sans fil à 169 euros et les AirPods Pro 3 à 249 euros. Il faut donc ajouter 80 euros pour passer des AirPods 5 les mieux équipés aux AirPods Pro 3.
En résumé, le choix dépend désormais moins du nombre de fonctions que du format souhaité : AirPods 5 pour conserver des oreilles ouvertes et un prix plus bas, AirPods Pro 3 pour obtenir la meilleure isolation, davantage d’autonomie et les fonctions de santé.
Les AirPods 5 sont actuellement disponibles en précommande en France et leur commercialisation débute le 18 septembre 2026.
