Apple a confirmé l’arrivée d’Apple Intelligence en Chine continentale avec iOS 27.3. Une première version bêta sera proposée aux développeurs dès le 4 novembre 2026, avant une sortie publique prévue en décembre. Pour adapter certaines fonctions au marché chinois, Apple s’associe à Alibaba et à son assistant Qwen, également connu sous le nom de Qianwen. Attention toutefois : ce lancement n’inclura pas Siri AI nouvelle génération, et le partenariat ne signifie pas que Qwen remplacera ChatGPT sur les iPhone vendus en France.
Ce qu’il faut retenir
- Annonce officielle Apple du 31 octobre 2026 : Apple Intelligence arrive sur les iPhone compatibles en Chine.
- 4 novembre : début des tests dans une bêta développeur ; décembre : sortie publique d’iOS 27.3 prévue.
- Apple intègre Qwen d’Alibaba à certaines fonctions de Siri, des Outils d’écriture et de l’intelligence visuelle.
- Les outils de traduction, de résumé, de retouche photo et les Genmoji seront proposés progressivement.
- Siri AI nouvelle génération et Image Playground ne font pas partie du lancement initial.
Apple Intelligence arrive officiellement en Chine avec iOS 27.3
Le communiqué publié sur le site d’Apple en Chine le 31 octobre marque une étape importante. Alors que certaines fonctions de la marque étaient déjà disponibles dans d’autres régions, le lancement chinois restait soumis à des contraintes locales et à des autorisations réglementaires.
Apple annonce un déploiement en deux temps. Une première vague de fonctionnalités pourra être testée dans la bêta destinée aux développeurs à partir du 4 novembre 2026. Le lancement grand public interviendra avec iOS 27.3 en décembre, sans date exacte communiquée pour l’instant.
À quoi servira Qwen d’Alibaba sur l’iPhone ?
Apple indique avoir conclu un partenariat avec Alibaba afin d’intégrer les capacités de Qwen, appelé Qianwen en Chine, à plusieurs expériences. Il ne s’agit pas de remplacer intégralement les modèles conçus par Apple : le système continuera de s’appuyer sur des fonctions d’Apple Intelligence, avec un accès à Qwen pour certains besoins.
Des réponses Qwen depuis Siri
Dans certaines situations, Siri pourra solliciter Qwen pour apporter une réponse à une question. Apple évoque notamment la possibilité de demander des informations sur une photographie, un fichier PDF ou une présentation. Les utilisateurs pourront accéder à Qwen par l’intermédiaire d’un compte dédié ou d’une connexion avec Apple.
Créer du texte avec les Outils d’écriture
Qwen pourra aussi intervenir dans les outils d’écriture du système, par exemple pour produire un texte original à partir d’une description. Les fonctions de reformulation, de correction et de résumé annoncées par Apple s’inscrivent dans la même suite d’outils, sans qu’il faille supposer que chaque opération est exécutée par Qwen.
Visual Intelligence pour comprendre une image
Apple prévoit enfin de faire intervenir Qwen dans certaines analyses de photos ou de contenus visuels. Ces usages pourraient inclure l’identification et l’explication d’éléments présents dans une image, sous réserve des langues et appareils compatibles.
Quelles fonctions seront accessibles au lancement ?
| Fonction | Disponibilité annoncée en Chine avec iOS 27.3 |
|---|---|
| Outils d’écriture, correction et résumé | Oui |
| Genmoji | Oui |
| Clean Up dans Photos | Oui |
| Recherche de photos en langage naturel | Oui |
| Résumés et notifications prioritaires | Oui |
| Traduction en direct | Oui, sur appareils et langues compatibles |
| Qwen dans certaines fonctions Siri et d’écriture | Oui |
| Siri AI nouvelle génération | Non, pas dans cette première version |
| Image Playground | Non annoncé pour cette première vague |
La nuance concernant Siri est essentielle. Siri pourra accéder à Qwen pour certaines requêtes, mais Apple exclut explicitement Siri AI nouvelle génération et les nouveautés d’IA dévoilées à la WWDC 2026 de cette première sortie chinoise. Il serait donc incorrect de titrer que le nouveau Siri AI arrive partout en Chine le 4 novembre.
Quels iPhone seront compatibles ?
Apple cite les iPhone 16 et générations suivantes, l’iPhone Duo, les iPhone 15 Pro et 15 Pro Max, ainsi que l’iPhone Air. Les fonctions seront soumises à des exigences de région et de langue ; Apple évoque notamment l’anglais et le chinois simplifié pour les réglages de Siri et de l’appareil.
La traduction en direct avec les écouteurs sera proposée sur des modèles AirPods compatibles, notamment les AirPods 5, certains AirPods 4, les AirPods Pro 2 et suivants, ainsi que les AirPods Max 2, avec le micrologiciel requis et un iPhone prenant en charge Apple Intelligence.
Les Mac et iPad ne sont pas inclus dans ce premier déploiement chinois : Apple prévoit de les ajouter après l’obtention des autorisations nécessaires, sans annoncer de calendrier.
Qwen va-t-il remplacer ChatGPT en France ?
Non, aucune annonce en ce sens n’a été faite. Le partenariat décrit dans le communiqué concerne la disponibilité des fonctions d’Apple Intelligence en Chine et leur adaptation au marché local. La présence de Qwen sur certains iPhone chinois n’établit pas que les utilisateurs français recevront le même fournisseur de services d’IA.
Pour les utilisateurs européens, la question reste celle de la disponibilité effective des fonctions d’Apple Intelligence et de Siri AI selon les pays et les appareils. Retrouvez notre dossier sur la disponibilité de Siri AI en France.
Pourquoi ce lancement est stratégique pour Apple et Alibaba
En Chine, les smartphones premium évoluent dans un environnement où les services d’IA doivent respecter les règles locales. L’association avec Alibaba permet à Apple d’ajouter certaines capacités linguistiques et conversationnelles adaptées au marché, tandis qu’Alibaba gagne une vitrine importante pour son écosystème Qwen.
Le succès du lancement dépendra néanmoins de l’expérience réelle, des performances, des garanties de confidentialité et de la disponibilité fonctionnelle sur les modèles annoncés. Le 4 novembre marquera un début de tests, pas un déploiement public définitif de toutes les nouveautés.
